"För att kapitalismen skulle kunna bli en dominerande livsstil"-
-"måste stora grupper människor välja att leva efter principer."
Ingenting? Hallå? Hillary Clinton är president, sir!
Jag försökte bara skrämma er lite. Ni måste vakna, sir.
Er svärson har tagit över företaget.
Han har gjort er dotter till VD. Missförstå mig inte, hon är ljuvlig.
Jag har fråntagits allt ansvar. Jag fick skära min egen melon i morse.
De har flyttat mig från 52:a våningen till mitt nya kontor...
...på 12:e våningen. 12:e! Snälla, ni måste vakna nu!
Marcus Schenkenberg var där.
Jag stod hemma på löpbandet när telefonen ringde. Gissa vem det var?
-Liz, det är Floyd. -Ringde Floyd?
-Använde du löpbandet? -Ja. - Det gör jag varje dag, Pete.
-Vad ville Floyd? -Hans flyg på JetFun blev inställt.
-Är det JetFun som har fotbad? -Det är AirBike. De har porr också.
-JetFun delar ut nypoppade popcorn. -Lyssna! Floyd vill sova hos mig.
Vi har inte setts på evigheter, och sist jag ringde svarade nån slampa.
Och vad menar han med att "sova"? Jag vill inte göra bort mig.
Jag vill nummer ett för en gångs skull.
-Du måste låtsas att allt är toppen. -Allt är ju toppen.
Den här gången tänker jag inte vara Jan Brady, utan Marcia. Min näsa!
-Mitt fel! -Det börjar redan!
Se upp, Floyd. En helt ny Liz... Åh, Smörgåsdagen!
Vet du inte vad Smörgåsdagen är? Det är årets mest underbara dag.
Varje år går långtradarchaffisarna till en smörgåsaffär i Brooklyn.
Ingen vet vad den heter eller var den ligger. Det är en hemlighet.
Men de köper smörgåsar åt oss där. Och vilka smörgåsar!
Och dippsåsen! Halleluja! Gud välsigne oss alla!
Ha det så bra här på kontoret, Kathy.
Vet du vem som hatar enhörningar? Mark Wahlberg.
Kathy Geiss kontor.
Var god dröj. - Mr Donaghy!
-Ni flyttar väl inte ner till 12:an? -Jo. Banks vill få mig att sluta.
Men jag har gått till sängs med företagens Cindy Crawford i 22 år.
Skulle jag byta till nån 3M-slampa?
-Bush-administrationen vill säkert. -Bush? Är det så illa?
Då jobbar jag hellre för en amerikansk biltillverkare.
-Jag har gjort den här till er. -Nej, det har du inte. Tja...
Jag ska alltid minnas dig
Kommer du att minnas mig?
Livet är en flyktig vän
Håll hissen!
Hej, Jack. Jag fick ett massmejl från den nya VD:n-
-som bara innehöll en länk till katter i fluga. Är allt okej?
Allt är toppen. Jag är verkligen på topp.
-Vad ska du göra på 12:an? -Jag skulle till 4012:an.
Vilket blir 52:an, där jag jobbar.
Affärer.
-Tänk att Smörgåsdagen är slut! -Titta, Lutz äter fortfarande.
Njuter du av den? Tror du att du är bättre än oss?
Efter operationen måste jag äta sakta. Annars exploderar inälvorna.
-Hit med den! -Det gör ont!
Titta, Liz Lemons smörgås ligger kvar på hennes skrivbord.
-Att ta Liz mat är inte bra. -Var är min pasta?!
Men Liz Lemon får aldrig veta att hennes smörgås låg där.
-Liz. -Floyd. Jag såg dig inte.
-Oj, du ser toppen ut. -Jaså? Allt festande till trots...
På med 23:an. Och...ge mig en lätt bris.
-Min nyckel. -Tack så mycket för det här.
Ska vi äta middag i kväll? Vi kan gå till grillstället du spydde på.
Vilket av dem?
Vi ses hemma hos dig.
Jag kan inte andas i den här klänningen!
Värst vad flitiga ni är då.
-Var är min smörgås?! -Lutz tvingade oss!
-Jag är en syndabock! -Sluta!
Det här är mitt fel, för jag lät det hända-
-och för att ondskan ska segra krävs bara att man underlåter att handla.
Be om tillstånd innan du citerar mig, Kenneth.
Du ska skaffa en ny smörgås åt mig.
Annars skär jag fram en haka på dig.
Ni kommer alla att få hakor!
Våning 12.
Dörrarna stängs.
Ur funktion.
Det är jag igen, sir. Jag tänkte att ni ville veta att det snöar ute.
Staden är alldeles tyst och vit.
Vakna! Vakna!
Snö i maj! Tack för det oförut- sägbara vädret, global uppvärmning.
Vi hade en tornado i Cleveland förra veckan. Ett helt kvarter förstördes.
Tre bowlinghallar, en spritaffär och ett spritaffärsmuseum. Dessert?
Halv fem! Så här sent har jag inte varit uppe sen i college.
Och bakom den här dörren: fler orcher. Då blir Samir förbannad.
Mitt plan går om två timmar. Jag måste tyvärr iväg nu.
Ibland ångrar jag att jag lämnade New York. Som nu, till exempel.
Vad har New York som inte Cleveland har? Ni ska ju få IKEA.
Det tror jag när jag får se det. Vi har blivit brända förut.
Det var jättekul att träffas, Liz.
Vi ses.
Vänd dig om och titta på mig.
Duktig pojke. Slicka i dig det, Cleveland.
Hjälp, ungdomar!
Jag blir galen, Don. Jag har gått runt och funderat på vem jag är.
Jag fångade en snöflinga med tungan, men det betyder visst nåt i Chelsea.
Ge mig ett tecken! Jag har levt för företaget, nu kanske jag borde...
-...sluta! -Du måste lämna oss nu!
-Va? -Besökstiderna är över sen länge.
-Vad har hänt med din röst? -Jag träffades av blixten som barn.
De gjorde en film om mig.
Du måste lämna GE.
-Vad sa du? -Geriatriska Enheten.
Det är så den här delen av sjukhuset kallas...
Jag måste lämna GE...
Efter gårdagskvällens snöfall är det nu 32 grader varmt igen.
En tornado svepte fram över Detroit och släckte ett flertal bränder.
-Hur gick det med Floyd? -Han åkte dit rejält.
-Han skulle inte ha lämnat New York. -Gjorde du som jag visade?
-Jag gav honom inte mina trosor. -Det var så jag träffade gangstern.
Nästa gång Floyd släpar hem nån transa kommer han att tänka på mig-
-och hur jag stod där i snön och såg ut som en dröm.
Hagga!
Vi skaffar fram Liz Lemons smörgås. Jag är en superstjärna!
De kommer att känna sig hedrade av min närvaro.
Det räcker. - Kyss varandra, ni två.
Du i kavajen är tjejen.
Vad gör du?
Vi vill bara ha en smörgås till. Eller namnet på stället.
Varför skulle vi låta vårt hemliga ställe invaderas av ett fjollor?
Jag vet hur det är att vara chaffis. Vi bilade till South by Southwest!
Ni är inte lite fräcka.
Ni måste göra er förtjänta av den informationen. I en tävling.
-Bibelfrågesport? -Dryckestävling. Här. I kväll.
Kom in.
Det föll ett plåster från ditt hår.
Vad kul, du är tillbaka! Vad hände?
God morgon. Flight 1876 till Cleveland.
-Det är för sent. -Va? Skämtar du?
-Jag borde ha kollat min flight... -Flygbolaget har upphört.
-Efter bara en storm? -Vi ska fortsätta poppa popcorn.
Men glöm flygplanen. Ledsen. - Jag hatar dig, Karen.
Ursäkta att jag stör. Min mobiltelefon var död.
Vem var subban som svarade hemma hos dig?!
Hade hon kinesiska tecken som betyder "Har klamydia" på ryggen?
Vad skönt att du tog upp det här. Vi hann ju inte prata om det-
-och i går hade vi så kul, så jag ville inte förstöra det.
-Okej. -Jag har tänkt på det här, och...
Vänta ett tag. Jag kom med på ett annat plan.
Om 40 minuter.
Nej, det här är viktigare än min kamrats möte med Peter Venkman.
-Nej, åk du. Men ring mig. -Det lovar jag.
-Vill du åka med till flygplatsen? -Nej då. Åk du, så pratar vi sen.
-Och jag tyckte du var häftig i går. -Jag är rätt så grym.
En dryckestävling? Jag är inte tolv år gammal längre.
Vi behöver dig! Lutz är nyopererad, Kenneth dricker inte...
Nej, och jag får inte köra på motorvägen.
Jag har Hollywood-strumpan på mig!
Och jag äter antibiotika efter att ha haft klubbsex!
Han tror att han fick sin turslant i örat igen.
-Du hade en ej nedvandrad testikel. -Fel. Två ej nedvandrade testiklar!
Vänta nu... Är det bara jag mot lastbilschaffisarna?
Jag gör det! Men bara för uppmärksamhetens skull.
Är Lemon här? Säg att jag finns på 12:an resten av dagen. Ett skämt.
Kan du tvinga chaffisarna att avslöja hemligheten?
Bara om du slår dem i en dryckes- tävling. Det står i deras kontrakt.
-Vad i...? Floyd? -Jösses. Åh, nej.
Varför är du inte på flygplatsen? Du skulle väl inte med nåt plan?
-Inte just då, men i kväll. -Ljög du?
Jag ville inte prata om det. Kan vi inte snabbspola fram till vänskap?
Din mobil var död! Du fejkade mejlet!
Peter Venkman är från "Ghostbusters"! Den filmen är helig!
-Skönt att vi inte pratade om henne. -Ska jag vara ärlig?
Jag vet inte vem du pratar om. Jag är singel. Jag är advokat.
-Jag är Clevelands Michael Clayton! -Hoppas din bil exploderar!
Du gjorde ett val! Jag bad dig att flytta med mig till Cleveland!
Jag flyttar dit när ni får ett IKEA. Det vill säga aldrig!
Beröva inte Clevelands folk ett IKEA! Du är hämndlysten, Liz Lemon!
-Lent... -Kom igen nu, killar.
-Ta en. Jag har druckit tio shots. -Fem!
-Nej, jag har druckit tio i dag. -Du kämpade väl, Blondie.
-Men ni kan inte vinna. -Vi misslyckades.
Jag hittade min turslant. Den var inte i mitt öra!
Batteriet är dött! Jag har en halvtimme på mig.
Alkohol? Det luktar precis som bonnläppsmjölk.
Det här har jag druckit sen jag var barn!
Nu är det match igen!
Jösses...
Hur gjorde de?
-Varför kommer du först halv sju? -Jag tänker inte ljuga, Jack.
Jag arbetade hemifrån. Okej, Floyd var i stan!
Det var hemskt! Det började bra, sen var det hemskt, och nu är det slut.
-Vad hände? -Han sa att han skulle med ett plan!
-Och? -Jag önskade att hans bil sprängdes.
Livet handlar om att minimera ånger. Man vet inte om nån hamnar i koma-
-så att man ångrar allt man inte sa, eller inte fick skriftligt på.
Det jag försöker säga är att...du är ung-
-och du har inte sabbat det helt ännu. Så börja inte nu.
Jag hatar att åka till flygplatsen.
Floyd!
Den billigaste biljetten vart som helst.
-Vad har du i väskan? -En smörgås och dippsås.
Det är mer en deciliter, så det får du inte ta med igenom.
-Jag försöker hinna i kapp en kille. -Vilken klyscha.
-Du är en klyscha. -Enkel biljett till Montreal...
-Galna ögon... Jag borde gripa dig. -Jag måste få prata med honom!
-Okej, lämna smörgåsen här då. -Lämna smörgåsen?
Lämna smörgåsen.
Väljer du smörgåsen? Det var då ingen klyscha.
Jag klarar det! Jag kan få både och!
Du äter ju folien!
Floyd!
-Liz? Vad gör du här? -Jag vill inte att bilen sprängs...
...och jag vill inte hugga dig med en gaffel. Nej, det var ju inte du.
Jag är ledsen för allt, Liz. Är det nu vi blir vänner igen?
Jag är ju här, och jag kastade i mig min långtradarmacka för din skull.
-Är det ett talesätt? -Strunta i det.
Jag måste gå. Och jag har din nyckel här.
Behåll den. Om du vill. Man vet ju aldrig.
Nej, man vet ju aldrig. Vi ses, Liz Lemon.
MSNBC kan meddela att Jack Donaghy kommer att utnämnas-
-till president Bushs nye chef för kris- och väderhantering.